How to use "concorrenziale rispetto" in sentences:
Tali fornitori godono quindi di un vantaggio concorrenziale rispetto agli omologhi dell'UE, con conseguenti distorsioni del mercato peraltro già segnalate in diversi Stati membri.
This gives them a competitive advantage over EU suppliers and market distortions have already been signalled in various Member States.
Fonti di materie prime, di energia e di logistica può essere attività o passività, a seconda della propria posizione concorrenziale rispetto ai loro coetanei.
Raw material sources, energy and logistics can be assets or liabilities, depending on one's competitive position relative to their peers.
Sebbene i benefits varino notevolmente da paese a paese, il nostro scopo è di offrire ai nostri dipendenti un pacchetto benefits completo che sia concorrenziale rispetto all’industria nelle nazioni in cui operiamo.
Although our benefit programs vary greatly by country, we aim to provide our employees with a comprehensive benefits package that is industry-competitive in the nations where we operate.
In questo modo è inoltre possibile abbassare i prezzi di vendita rendendo il prodotto più commerciale e concorrenziale rispetto ad altri diventando accessibile anche ad una più ampia parte di mercato.
In this way it is also possible to lower sales prices to make the product more competitive and commercial, compared to others, thereby making it accessible to a larger portion of the market.
La condizione è che l'attività svolta sia nettamente distinta e non concorrenziale rispetto a quella istituzionale e commerciale che gli stessi ricercatori svolgono all'interno delle strutture universitarie.
The condition is that the activity is totally separate and not competitive compared to institutional and commercial researchers themselves take place within the university.
Il trasduttore a filo SGH può essere installato anche in cilindri telescopici, con grande vantaggio concorrenziale rispetto a sistemi di misura tradizionali.
The SGH wire-actuated encoder can also be installed in telescopic cylinders, which provides a significant competitive advantage in comparison to traditional measurement systems.
L’esempio di Imola Smart Grid che recentemente si è aggiudicato l’importante fornitura per l’automazione della rete Enel in Puglia, dimostra come la nostra proposta risulti assolutamente concorrenziale rispetto a quella dei principali leader mondiali.
The example of Imola Smart Grid, that recently won the important tender for the automation of the Enel network in Puglia, shows that our offer is absolutely competitive compared to that of the main global leaders.
Ostie da sottolineare soprattutto per il prezzo concorrenziale rispetto ad altre marche.
Hosts should be emphasized especially for competitive price compared to other brands.
L’accesso ai dati potrebbe garantire ai colossi tecnologici cinesi un vantaggio concorrenziale rispetto ai loro omologhi negli Stati Uniti, dove i tentativi di utilizzare le informazioni dei pazienti hanno già sollevato non poche polemiche.
Access to data may give China’s tech giants the edge over US firms, where controversy surrounds their attempts to use patient information.
Un tempo di viaggio assolutamente concorrenziale rispetto a quello dei tradizionali vettori marittimi, che realizzano la traversata atlantica impiegando almeno due giorni in più.
A time of absolutely competitive travel regarding that of the traditional marine carriers, that they realize Atlantic crossing employing two days in more at least.
Con la fornitura degli originali dalle case editrici e dai titolari dei diritti d’autore, la Deutsche Telekom dà vita ad un esteso sistema aperto per i media digitali, che si rivela concorrenziale rispetto alle altre aziende a livello globale.
With the delivery of the master copy files from the publishing houses and rights holders, tolino creates a full-coverage and open system for digital media that can compete with its globally operating competitors in the long term.
La ricerca post-dottorato in questo campo lo portò a progettare un motore da integrare nelle ruote, che si rivelò concorrenziale rispetto a quelli in commercio.
His academic and post-doctoral research in this field led him to design an in-wheel motor that was competitively superior to those available commercially.
Sono corrisposti per consentire agli operatori di formulare prezzi di mercato e quindi rendere il trasporto combinato concorrenziale rispetto a quello su strada.
They are paid so that the operators can set market prices and combined transport therefore remains competitive in comparison to the roads.
Infatti i gioiellieri che acquistano preziosi in vendita su silvexitaly.com possono proporsi nel mercato ad un prezzo fortemente concorrenziale rispetto alle gioiellerie che operano in maniera tradizionale.
In fact, jewellers buying precious jewels on sale on silvexitaly.com can turn up on the market at more competitive prices than jewelleries operating in a traditional way.
Costruendola in serie, Porsche sarebbe entrata nel mercato delle Gran turismo"due litri", con un prezzo concorrenziale rispetto ai modelli costruiti artigianalmente da molti carrozzieri italiani, su meccaniche Alfa Romeo, Fiat e Lancia.
Building it in series, Porsche would have entered the "two-liter" GT market, with a competitive price compared to the handcrafted models of many Italian coachbuilders, on Alfa Romeo, Fiat and Lancia mechanics.
«Cestas è il primo grande progetto fotovoltaico che consideriamo concorrenziale rispetto all'alternativa rappresentata dai combustibili fossili, spiega David González García, ingegnere principale alla Divisione Energia rinnovabile della BEI.
“Cestas is the first big photovoltaic project we see that’s competitive with a fossil fuel alternative, ” says David González García, senior engineer in the EIB’s renewable energy division.
La serie ATC 100B a tensione estesa è molto concorrenziale rispetto alla serie 100C, inoltre in molti casi può risolvere il problema della massima dissipazione rispetto alla serie 100B standard con un costo grazie all’utilizzo di elettrodi in argento.
The ATC 100B extended voltage series is very competitive compared to the 100C series, in many cases can solve the problem of the maximum dissipation compared to the 100B standard series with a higher cost of only 15%.
E' un materiale ecologico, perché a fine vita può essere rigenerato completamente per nuovi utilizzi, anche dello stesso tipo, ad un costo decisamente concorrenziale rispetto a quello anche del vetro, non venendo quindi posto in discarica.
It 's an environmental friendly material, because at the end of the service life it can be completely regenerated for new uses, even of the same type, at a cost definitely competitive than glass, avoiding to send it to landfill.
Il successo del modello, grazie alle finiture curate e al prezzo concorrenziale rispetto alle altre 6 cilindri, fu notevole, nonostante le prestazioni non esaltanti.
The success of the model, thanks to the refined finish and the competitive price compared to other 6 cylinders, was remarkable, despite the rather unexciting performance.
Ad oggi è l'energia alternativa più concorrenziale rispetto ai combustibili fossili.
It is becoming more and more competitive with fossil fuels.
Queste informazioni di natura tecnica o commerciale, per chi le detiene rappresentano un grande valore economico ed un vantaggio concorrenziale rispetto ai concorrenti.
Technical or commercial information, for the owner, represents a big economic value and an advantage over competitors.
Ho provato vari prodotti prima di provare questi e devo dire che mi stanno dando delle notevoli soddisfazioni ad un prezzo decisamente concorrenziale rispetto ad altri prodotti dello stesso genere presenti sul mercato.
I have tried several products before trying these and I have to say that they are giving me great satisfaction at a fairly competitive price compared to other similar products on the market.
L’esempio di Imola Smart Grid dimostra come la nostra proposta risulti assolutamente concorrenziale rispetto a quella dei principali leader mondiali.
The example of Imola Smart Grid demonstrates that our proposal is absolutely competitive with that of the major global leaders.
La possibilità di pernottare in graziose e ben curate camere completano un quadro decisamente positivo: il tutto ad un prezzo concorrenziale rispetto ad altri posti più noti, ma non altrettanto raffinati.
The possibility of staying in nice and well-maintained rooms complete a picture decidedly positive: all at a competitive price compared to other places best known, but not as refined.
L’investimento per un impianto eolico di questo tipo risulta essere fortemente concorrenziale rispetto ad un impianto fotovoltaico di pari potenza. Sperimentazione
The investment for a wind farm of this type appears to be highly competitive compared to a PV system with the same power.
Il sistema di propulsione a zero emissioni locali di Nikola è ideato per realizzare prestazioni eccellenti con un costo di gestione concorrenziale rispetto ai sistemi di propulsione tradizionali.
The Nikola Bosch zero local emission powertrain is designed to achieve segment-leading performance at a competitive total cost of ownership to traditional powertrains.
La piazza economica svizzera si rafforzerà ulteriormente e le aziende elvetiche disporranno di un vantaggio concorrenziale rispetto a quelle di altri Stati.
Swiss business will be strengthened further and Swiss companies will enjoy a competitive advantage over those belonging to other states.
Abbiamo delle buone biciclette elettriche a noleggio ad un prezzo concorrenziale rispetto a quello praticato in zona e potremmo darvi consigli su dove andare.
Our E Bike pricing is lower than most rentals of the area and we can give you tips on where to go.
Tissot Con una gamma di segnatempo di alta qualità più ampia e versatile e dal prezzo concorrenziale rispetto a qualsiasi altra azienda orologiera svizzera, Tissot ribadisce il proprio impegno nel segno del ‘lusso accessibile’.
Tissot Tissot With a broader, more versatile range of high-quality timepieces at an attractive price than any other Swiss watch brand, Tissot expresses its commitment to making excellence accessible.
La Svizzera ha comunque un vantaggio concorrenziale rispetto ai Paesi vicini poiché i comprensori sciistici si trovano a quote più elevate".
Switzerland has a competitive advantage over neighbouring countries, because the skiing areas are at higher altitudes."
All’interno di un mondo che era decisamente più concorrenziale rispetto a quello del 1984, Kappa trova un nuovo turning point.
Within a much more competitive world than in 1984, Kappa finds a new turning point.
Negli anni siamo riusciti a creare una struttura snella che ci consente di mantenere inalterata la qualità italiana dei nostri servizi, ad un prezzo concorrenziale rispetto alle realtà locali.
Over the years we have managed to create a streamlined structure which allows us to maintain the Italian quality of our services, at a competitive price compared to the local companies.
Il trasporto combinato è concorrenziale rispetto a quello su strada sulle lunghe distanze a partire da 500 km, nel transito alpino già da 300 km.
Compared to the road, it is competitive over long distances from 500 km, or even 300 km in Alpine transit.
Un vantaggio imbattibile dal punto di vista concorrenziale, rispetto alle cliniche veterinarie puramente stazionarie, e un ampliamento economico del vostro raggio di azione medico.
An unbeatable competitive advantage compared to entirely stationary animal clinics and an economical extension of your medical radius of action.
1.1944441795349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This gives them a competitive advantage over EU suppliers and market distortions have already been signalled in various Member States. 